-
1 mèche lente
-
2 mèche lente
сущ.1) общ. бикфордов шнур, огнепроводный шнур2) тех. запальный шнур медленного горения, запальный шнур медленного действия, медленно горящий огнепроводный шнур3) стр. медленного шнур -
3 mêche lente
сущ.воен. замедлитель, медленногорящий огнепроводный шнур -
4 mèche
mèche [mε∫]feminine nounc. [de perceuse] bit* * *mɛʃ1) ( de cheveux) lock; ( teinte) streak2) (de bougie, lampe, briquet) wick3) Médecine packing [U]4) (d'explosif, arme, de fusée) fuse5) ( outil) (drill) bit•Phrasal Verbs:••être de mèche avec quelqu'un — (colloq) to be in cahoots (colloq) with somebody
* * *mɛʃ nf1) [lampe, bougie] wick2) [explosif] fuse3) [vilebrequin, perceuse] bit4) MÉDECINE pack, dressing5) [cheveux] lock6) (locutions)* * *mèche nf1 ( de cheveux) lock; ( teinte) streak; avoir des mèches blanches to have white streaks; se faire faire des mèches to have streaks put in one's hair, to have one's hair frosted US;2 (de bougie, lampe, briquet) wick;3 Méd packing ¢; changer la mèche to change the packing;4 (d'explosif, arme, de fusée) fuse;5 ( outil) (drill) bit; une mèche de 9 a number 9 bit.être de mèche avec qn○ to be in cahoots○ with sb péj, to be hand in glove with sb; vendre la mèche to let the cat out of the bag.[mɛʃ] nom féminin1. [de cheveux] lockse faire faire des mèches to have highlights ou (blond) streaks put in2. [pour lampe, explosifs, feu d'artifice] wick[pour canon] matchmèche lente ou de sûreté safety fuse[pour drainer] (gauze) wick5. (familier & locution)être de mèche avec quelqu'un to be in league ou in cahoots with somebody -
5 mèche
I f1) фитиль; светильник; трутmèche lente — огнепроводный, бикфордов шнур••découvrir [vendre] la mèche разг. — проболтаться, выболтать секрет2) хир. фитиль для дренажа раны3) прядь4) верёвочный кончик (плети, кнута)mèche de [pour] bois — плотничий бурав6) мор.II fil n'y a pas mèche разг. — нет возможности, бесполезноêtre de mèche avec qn разг. — сговориться, быть в сговоре, быть заодно с кем-либо -
6 lent
-E adj.1. (choses) ме́дленный*; заме́дленный (ralenti); неторопли́вый, неспе́шный;le lent mouvement de la roue — ме́дленное движе́ние колеса́; une valse lente — ме́дленный вальс; un pouls lent — заме́дленный пульс; une mèche lente — ме́дленно горя́щий огнепрово́д; un poison lent — ме́дленно де́йствующий ядà pas lents — ме́дленным <неторопли́вым, неспе́шным> ша́гом;
2. (personnes) медли́тельный; неторопли́вый; неспо́рый, вя́лый (indolent);un esprit lent — медли́тельный ум; il est lent dans le travail — он неспо́р в рабо́те; il est lent à se décider — он не скор на реше́ния; il est lent dans ses mouvements — он неспор, <медли́телен> в движе́нияхce garçon est lent — э́тот ма́льчик медли́телен <неторопли́в>;
-
7 бикфордов
-
8 шнур
м.1) cordon m; lacet m ( шнурок); cordeau m ( бечевка); cordelière f ( пояс)2) эл. ( провод) fil m; cordon m••бикфордов шнур — mèche f lente, cordeau m Bickford, Bickford m
См. также в других словарях:
Mèche lente — ● Mèche lente synonyme de mèche de sûreté … Encyclopédie Universelle
mèche lente — padegamoji virvutė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pirotechninio mišinio pripildytas lankstus, neperšlampamas vamzdelis, degantis stabiliu greičiu, naudojamas liepsnai į detonatorių perduoti su nustatytu delsimu. atitikmenys: angl. safety… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Mèche de sûreté ou mèche lente — ● Mèche de sûreté ou mèche lente artifice constitué par un cordon de pulvérin (poudre noire en grains fins) contenu dans une gaine de coton tressé goudronnée, pouvant être utilisé pour allumer le détonateur d une charge d explosif … Encyclopédie Universelle
lente — [ lɑ̃t ] n. f. • 1265; lat. pop. °lendis, itis, class. lens, lentis ♦ Œuf de pou. Avoir des lentes dans les cheveux. ⊗ HOM. Lente (lent). ● lente nom féminin (latin populaire lenditem, du latin classique lens, lendis) �uf que le pou dépose à la … Encyclopédie Universelle
Meche (pyrotechnie) — Mèche (pyrotechnie) Pour les articles homonymes, voir mèche. Mèche résistante à l eau. Dans le domaine de la pyrotechnie, une mèche est un objet per … Wikipédia en Français
mèche — 1. mèche [ mɛʃ ] n. f. • 1393; lat. pop. °micca, du gr. muxa « mèche de lampe » I ♦ 1 ♦ Cordon, bande, tresse de fils de coton, de chanvre, imprégné(e) de combustible et qu on fait brûler par son bout libre, pour obtenir une flamme de longue… … Encyclopédie Universelle
Mèche (pyrotechnie) — Pour les articles homonymes, voir mèche. Mèche résistante à l eau. Dans le domaine de la pyrotechnie, une mèche est un objet permettant la mise à feu d engins ou de substances explosives. On l ut … Wikipédia en Français
lent — lent, lente [ lɑ̃, lɑ̃t ] adj. • 1080; lat. lentus 1 ♦ Qui manque de rapidité, met plus, trop de temps. La tortue, animal lent. Véhicules lents. Il est lent, lent dans tout ce qu il fait. ⇒ lambin, 1. mou, traînard. « la vieille nourrice si lente … Encyclopédie Universelle
Chandelle (pyrotechnie) — Pyrotechnie La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets. C’est également l’art d’utiliser le feu. Feu d artifice Elle trouve une application festive dans les feux d artifice mais elle est également utilisée pour… … Wikipédia en Français
Compact (pyrotechnie) — Pyrotechnie La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets. C’est également l’art d’utiliser le feu. Feu d artifice Elle trouve une application festive dans les feux d artifice mais elle est également utilisée pour… … Wikipédia en Français
Compact (pyrotechnique) — Pyrotechnie La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets. C’est également l’art d’utiliser le feu. Feu d artifice Elle trouve une application festive dans les feux d artifice mais elle est également utilisée pour… … Wikipédia en Français
